¿ Kawaii o bijin?

Ir abajo

¿ Kawaii o bijin?

Mensaje por Roboga el Dom Ene 20, 2019 6:04 pm

Inicio este debate cultural o mas bien dato curioso sobre significados sobre la belleza en japón. 
Cuando estuve este verano me explicaron que existen dos formas de clasificar la belleza. 
Sabia una de ellas que es la mas exportada hacia afuera de las fronteras niponas pero la otra la desconocia totalmente.


Por un lado esta
Que hoy en día, «kawaii» se utiliza para expresar un tipo de belleza delicada, infantil y cariñosa, tenue, cándida y pequeña. 
Kawaii expresa no solo la belleza superficial, sino la personalidad dulce, agradable, amable, etc. En todo caso, tiene una connotación de feminidad, pero los hombres cariñosos se pueden describir como kawaii por su comportamiento. Al parecer son muy valorados ese tipo de hombres en el sector femenino.


Y por otro lado tenemos el termino Bijin que significa, mujer adulta bella y, de forma más específica, se refiere a una mujer bella de modo literario.
Pese a que se escribe como persona hermosa (美人), no incluye a los hombres apuestos ( que en ese caso el termino seria Binan o en su uso coloquial kakko ii) sino que es una palabra que se aplica exclusivamente a las mujeres hermosas.

Tienen muchos mas terminos para clasificar lo que ellos y ellas dicen que es belleza.

La verdad es que me parecio interesante entender ambos terminos. Y como extrapo

Que opinion tenéis acerca de estas dos formas de entender esta palabra, estais de acuerdo, sacais mas niveles desde vuestra forma de verlo? 


Os considerais mas kawaii o bijin, kakko ii si eres chico?




 Yo no creo estar en ninguno de los terminos pero mi pareja me asegura que soy muy kawaii .. No sé yo xD




Un saludo y buen domingo
Roboga
Roboga
Usuario Experto
Usuario Experto

Mensajes : 131
Localización : Madrid, España

Hoja de personaje
Vida:
50/50  (50/50)
Nivel:
1/1  (1/1)
Exp:
0/0  (0/0)

http://www.gonzaindesign.com

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿ Kawaii o bijin?

Mensaje por Aqua M.K. Rosse el Lun Ene 21, 2019 6:52 pm

Interesante. Será por mi poco conocimiento del idioma, pero desconocía por completo lo de bijin y kako ii. De kawaii sí obviamente, como bien dices siempre lo he asociado a algo tierno, dulce, bonito y, quizá erróneamente porque, insisto, mi conocimiento del idioma es nulo, pero también lo asocio mucho a lo que consideran como moe, o al menos lo que dan a entender que es moe. Siempre lo he visto algo así como un sinónimo, aunque quizá me esté equivocando.

En mi caso, por lo que sé que dicen de mí las personas que me conocen, al parecer soy una chica kawaii xD La verdad, yo tampoco me considero ni una ni otra, pero si lo dicen... Y, personalmente, estoy de acuerdo con lo de que se valoren a los hombres kawaii, please, eso es puro amor.

_________________

| Firma hecha por Gray |
Aqua M.K. Rosse
Aqua M.K. Rosse
Moderadora
Moderadora

Mensajes : 267
Localización : Asturias, España

Hoja de personaje
Vida:
50/50  (50/50)
Nivel:
1/1  (1/1)
Exp:
0/0  (0/0)

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿ Kawaii o bijin?

Mensaje por Roboga el Lun Ene 21, 2019 7:36 pm

Había oído lo de la palabra moe pero con una contextualización negativa, lo he buscado por curiosidad y me ha aparecido esta definición:
Moe (萌え, pronunciado como [mo.e]) es una palabra de jerga en el lenguaje japonés, un préstamo lingüístico que hace referencia a un fuerte afecto o cariño (fetiche), principalmente hacia personajes ficticios del anime, manga y videojuegos.

El “moe”, sin embargo, también está ganando fuerza en usarse para referirse a sentimientos o fijación hacia cualquier tema o materia.

El “moe” puede ser dirigido hacia un personaje ficticio por sentimientos sexuales y deseos personales; sin embargo, pensar de manera obsesiva acerca de ello, puede considerarse algo fuera de contexto.

Por la parte de cariño se puede intentar relacionar el moe con kawaii pero creo que su uso es muy distinto entre uno y el otro.
Roboga
Roboga
Usuario Experto
Usuario Experto

Mensajes : 131
Localización : Madrid, España

Hoja de personaje
Vida:
50/50  (50/50)
Nivel:
1/1  (1/1)
Exp:
0/0  (0/0)

http://www.gonzaindesign.com

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿ Kawaii o bijin?

Mensaje por Aqua M.K. Rosse el Dom Ene 27, 2019 12:45 pm

Ya decía yo que no podían ser tan sinónimos, más equivocada no podía estar. Bueno yo y muchos otros, porque a más de una persona he visto aplicar el término moe con una contextualización similar a kawaii, de ahí la confusión... Ya ves, realmente uno nunca sabe lo que dice Laughing

Es bueno saberlo. A partir de ahora trataré de aplicarlo bien.

_________________

| Firma hecha por Gray |
Aqua M.K. Rosse
Aqua M.K. Rosse
Moderadora
Moderadora

Mensajes : 267
Localización : Asturias, España

Hoja de personaje
Vida:
50/50  (50/50)
Nivel:
1/1  (1/1)
Exp:
0/0  (0/0)

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿ Kawaii o bijin?

Mensaje por Roboga el Lun Ene 28, 2019 3:31 pm

En el canal de Kira sensei en youtube hablan mucho sobre estos tenas entre otros. Yo os animo a echarles un vistazo
Roboga
Roboga
Usuario Experto
Usuario Experto

Mensajes : 131
Localización : Madrid, España

Hoja de personaje
Vida:
50/50  (50/50)
Nivel:
1/1  (1/1)
Exp:
0/0  (0/0)

http://www.gonzaindesign.com

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿ Kawaii o bijin?

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.