www.otaku-legends.com


Sobre peleas entre latinos y españoles

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Sobre peleas entre latinos y españoles

Mensaje por Thomas Kalinske el Dom Jul 10, 2016 7:38 pm


Hay un asunto que últimamente me está dado vueltas en la cabeza, o sea, es que no llego a entender cómo es que una mínima diferencia, por más... digamos, insignificante que sea, puede llegar a provocar refriegas de forma inmediata y en lugares que nada tienen que ver con esa misma circunstancia. Algo tan paupérrimo como ser las variaciones en la entonación y el empleo de las palabras en una misma lengua. O más concretamente, los roces y desacuerdos entre los defensores del doblaje latino y español.
Lo digo porque, con total franqueza, jamás participé en una de esas contiendas. Así que quiero saber si alguno de ustedes ha sido parte activa, y si es así, que me diga el por qué, para qué y si al final —y esto en verdad no me lo creo, pero igual lo propondré— se han sentido realizados por el simple hecho de haber denostado vehementemente contra un tercero o grupo de personas.
A tal punto ha llegado mi indiferencia sobre estas situaciones, que nunca —hasta el día de hoy— me he sentido con la necesidad de pedir una opinión a alguien sobre ello. Pero quiero saber qué postura tienen sobre esto y qué les ha hecho sentir llegado el caso. Si fueron victimarios, víctimas o testigos.
Todo en un clima formal y amistoso, por supuesto.
Lo dicho, siento mucha curiosidad por saber qué piensan.
avatar
Thomas Kalinske
Usuario Novato
Usuario Novato

Mensajes : 4
Reputación : 0
Localización : Sega of America

Volver arriba Ir abajo

Re: Sobre peleas entre latinos y españoles

Mensaje por Invitado el Dom Jul 10, 2016 7:44 pm

lo dices por mi rivalidad con @SoyAizen?.. no, es muy sana XD... de hecho me cae bien

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Sobre peleas entre latinos y españoles

Mensaje por Aizen el Dom Jul 10, 2016 7:53 pm

Pero el doblaje español >>>>>>>>>>>>>> doblaje latino

_________________
avatar
Aizen
Admin Aizen
Admin Aizen

Virgo Mensajes : 5445
Reputación : 214
Edad : 20
Localización : Feminazi de corazón, no de ocasión. Muerte a los hombres!!

Hoja de personaje
Vida:
500/500  (500/500)
Nivel:
10/10  (10/10)
Exp:
222/222  (222/222)

http://www.putoamo.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Sobre peleas entre latinos y españoles

Mensaje por Invitado el Dom Jul 10, 2016 7:54 pm

ussssssssssssssssss... delicado ese punto a decir verdad....

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Sobre peleas entre latinos y españoles

Mensaje por Goncho el Dom Jul 10, 2016 7:57 pm

Yo nunca he tenido problemas con el doblaje latino y tampoco con el cambio de las palabras (aunque creo que eso es más típico del doblaje español XD)

Es como los que discuten entre el opening latino y el español, cuando deberíamos unirnos contra el italiano que es raro de cojones XD

Opening italiano de Pokemon y Digimon:

_________________
Agregame a MyAnimeList. Y si no lo tienes, haztelo!!!!!
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV


Un trueno lejano, el cielo nublado, en caso de que llueva, ¿te quedarás a mi lado?
Un trueno lejano, el cielo nublado, aunque no llueva, me quedaré a tu lado.
avatar
Goncho
Admin Guardian
Admin Guardian

Géminis Mensajes : 1369
Reputación : 112
Edad : 21
Localización : Madrid

Hoja de personaje
Vida:
1000/1000  (1000/1000)
Nivel:
100/100  (100/100)
Exp:
0/0  (0/0)

http://myanimelist.net/profile/Goncho

Volver arriba Ir abajo

Re: Sobre peleas entre latinos y españoles

Mensaje por Invitado el Dom Jul 10, 2016 8:01 pm

a mi nunca me molesto el doblaje de España pero algunas voces no me gustan... al menos la de Luffy no la soporto... sobre el italiano VIVA LA SIGLA DE DRAGON BALL

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Sobre peleas entre latinos y españoles

Mensaje por Aizen el Dom Jul 10, 2016 8:07 pm

Yo no soporto el doblaje en latino, lo siento xD, quedé traumatizado con Dragon Ball en su versión latina xD.
El doblaje en castellano me gusta el de antes, el de ahora es infumable, y cuando digo infumable es que si intentas fumártelo tienes infinitas posibilidades de recibir 7 tipos de cáncer diferente xD

_________________
avatar
Aizen
Admin Aizen
Admin Aizen

Virgo Mensajes : 5445
Reputación : 214
Edad : 20
Localización : Feminazi de corazón, no de ocasión. Muerte a los hombres!!

Hoja de personaje
Vida:
500/500  (500/500)
Nivel:
10/10  (10/10)
Exp:
222/222  (222/222)

http://www.putoamo.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Sobre peleas entre latinos y españoles

Mensaje por Invitado el Dom Jul 10, 2016 8:10 pm

XDDDD... solo hay algo que no me cuadra.... ONDA VITAAAAAAAAAAAAL!!! XDDDD

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Sobre peleas entre latinos y españoles

Mensaje por Angelivi el Dom Jul 10, 2016 8:16 pm

Seré totalmente sincero. De entrada prefiero de calle las versiones originales, esos japos tienen unas entonaciones únicas que me encantan. Pero cuando se trata de elegir entre español o latino yo prefiero el español, el latino tiene un acento que nunca me ha llegado a convencer y debo reconocer (sin ánimo de ofender) que cuando oigo cosas en latino en según qué expresiones no puedo evitar reirme o hacer alguna broma; aunque estoy segurísimo de que ocurrirá lo mismo en el caso contrario. XD Creo que esto se puede deber o bien porque no estamos acostumbrados al acento o que hay cosas que nos suenan raras. Si hay versión original, castellano y latino, el latino lo dejo siempre como última opción.

Hay una cosa que quiero destacar porque me ha llamado mucho la atención y es que este tema cause conflictos, cosa que desgraciadamente lo he visto en chats y comentarios de animes. No soy partidario de echar por tierra un doblaje porque sea de un lugar u otro, el doblaje latino no me gusta pero hay quien si le gusta y obviamente a los latinos les parecerá peor el doblaje castellano. Creo que del no gustar al odiar y repudiar hay una distancia lamentablemente muy corta en internet, pero que debería estar mucho más alejada.
avatar
Angelivi
master spark
master spark

Libra Mensajes : 1393
Reputación : 83
Edad : 21
Localización : Gensokyo

Hoja de personaje
Vida:
50/50  (50/50)
Nivel:
1/10  (1/10)
Exp:
1/2  (1/2)

Volver arriba Ir abajo

Re: Sobre peleas entre latinos y españoles

Mensaje por Invitado el Dom Jul 10, 2016 8:19 pm

pero para mi ambos son nada ante el japo... esas voces son unicas XD

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Sobre peleas entre latinos y españoles

Mensaje por Aizen el Dom Jul 10, 2016 8:46 pm

Totalmente de acuerdo con @Angelivi (te doy positivo), seguramente sea cuestión de costumbre, y seguramente a ellos les pase lo mismo con nuestro doblaje, y no pasa nada, pero siempre con un mínimo de respeto claro.

_________________
avatar
Aizen
Admin Aizen
Admin Aizen

Virgo Mensajes : 5445
Reputación : 214
Edad : 20
Localización : Feminazi de corazón, no de ocasión. Muerte a los hombres!!

Hoja de personaje
Vida:
500/500  (500/500)
Nivel:
10/10  (10/10)
Exp:
222/222  (222/222)

http://www.putoamo.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Sobre peleas entre latinos y españoles

Mensaje por Thomas Kalinske el Dom Jul 10, 2016 9:13 pm

A lo que iba, era a esto: te puede gustar o no el trabajo de doblaje de determinado país, dependiendo de lo que estés dispuesto a apreciar —hay palabras y frases que se te pueden antojar simpáticas, a mí me pasa— o a tolerar —no te gusta nada, pero te prendes porque no te queda de otra—.
Todo eso se puede entender... gustos son gustos, e incluso hasta puedes adaptarte a ciertas cuestiones.
Lo que no se puede entender, es que emplees todo aquello como excusa para recurrir al escarnio y a lanzarte con improperios sobre todo aquél que de una forma u otra no comparte las mismas particularidades culturales e idiomáticas que las tuyas.
Pues eso... me parece estúpido. A quien lo haga, que se comporte. Si me dice 'lo hago por joder', bueno... llegaste muy tarde, esta moda ya cansa. Nunca fue divertido, la verdad.
avatar
Thomas Kalinske
Usuario Novato
Usuario Novato

Mensajes : 4
Reputación : 0
Localización : Sega of America

Volver arriba Ir abajo

Re: Sobre peleas entre latinos y españoles

Mensaje por Invitado el Dom Jul 10, 2016 9:47 pm

cierto cierto... eres muy maduro Thomas-kun... sobre eso yo jamas discutire xq prefiero leer subtitulos que escuchar... es que subtitulado te explican muchas cosas sobre la costumbre japonesa... de hecho solo ha habido un doblaje castellano de openings y endings que me gustaron los de InuYasha y aun asi cagaron el doblaje castellano cambiando Kagome por Aome... los odio, ademas el doblaje latino o bien lo hace Mexico o Venezuela... aunque el doblaje latino de Black Cat me encanto

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Sobre peleas entre latinos y españoles

Mensaje por Thomas Kalinske el Dom Jul 10, 2016 11:41 pm

Fpt_Leyenda escribió:cierto cierto... eres muy maduro Thomas-kun...

Esta capacidad de razonamiento la gané mirando a youtubers como ElrubiusOMG y HolaSoyGerman... (?)
Bromas aparte, a mí también me van los subtítulos. Bueno, en las producciones nuevas, digamos. Las de mi infancia no obedecen esta norma por cuestiones relacionadas a la nostalgia.
avatar
Thomas Kalinske
Usuario Novato
Usuario Novato

Mensajes : 4
Reputación : 0
Localización : Sega of America

Volver arriba Ir abajo

Re: Sobre peleas entre latinos y españoles

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.