Comparte
Ir abajo
avatar
Goncho
Admin Guardián
Admin Guardián
Géminis Mensajes : 1568
Edad : 22
Localización : Madrid
http://myanimelist.net/profile/Goncho

[Noticia] Kimi no Na wa

el Miér Mayo 11, 2016 7:47 pm

La pagina oficial de Makoto Shinkai ha anunciado que se publicara la novela original que ha inspirado a la pelicula antes del estreno de esta, la novela saldrá el 18 de Junio y la pelicula estará en cines nipones a partir del 26 de Agosto.

La historia es original de Makoto Shinkai, junto a el estará Masashi Ando (El viaje de Chihiro, Paprika) como responsable de dirección de animación y Masayoshi Tanaka (Anohana, Toradora!) como autor del diseño de los personajes.


Chico: Ese dia... Ese día cuando las estrellas cayeron del cielo... Fue casi como...
Chica: Fue casi como un sueño.
Ambos: Fue precioso.
Texto: Japón se prepara para la llegada de un meteoro.
Texto: Un chico de instituto que vive en el corazón de la ciudad - Taki
Taki: Después de clase? Lo siento, tengo mi trabajo a tiempo parcial después.
Texto: Una chica que sueña con Tokyo - Mitsuha
Mitsuha: Estoy harta de este mundo. Estoy harta de este tipo de vida. Por favor hazme un chico de Tokyo en mi proxima vida!
Taki: Donde estoy?
Mitsuha: Ahora que lo pienso, se siente como si estuviera teniendo un sueño raro todo este tiempo. Un sueño de la vida de otra persona ...?
Texto en brazo: No seas cabezota!!
Texto: El encuentro entre dos personas que no se habrían conocido.
Mitsuha: Ah!
Taki: Qu-!?
Mitsuha: Esto es... Es esto...!?
Taki: Hemos cambiado de lugar
Ambos: Dentro de nuestros sueños!?
Texto: Una milagrosa historia ha comenzado
Mitsuha: Hay una cosa cierta: Nosotros lo sabremos en cuanto nos veamos.
Texto en cuaderno: Quien eres?
Texto en mano: He encontrado...
Taki: He estado pensando en decirle que donde quiera que este en el mundo, voy a ir a verte no importa como!
Mitsuha: Quien... eres tú?
Taki: Solo quien... eres tú?
Ambos: Como te llamas?

PD: De nada por la traducción XD

Fuente: ANN


Última edición por Goncho el Mar Jun 28, 2016 10:20 am, editado 2 veces

_________________
Agregame a MyAnimeList. Y si no lo tienes, haztelo!!!!! >>>>Goncho


avatar
Gray
Administrador / Jefe de Diseño
Administrador / Jefe de Diseño
Mensajes : 4587
Localización : Entre Yuno y Hisoka.

Hoja de personaje
Vida:
9999/9999  (9999/9999)
Nivel:
0/10  (0/10)
Exp:
0/0  (0/0)

Re: [Noticia] Kimi no Na wa

el Miér Mayo 11, 2016 7:56 pm
+1, gracias por al aporte(y la traducción XD), y me la apunto, las referencias son muy buenas y tiene pinta de que me gustará.

_________________
avatar
Aizen
Usuario VIP Oro
Usuario VIP Oro
Virgo Mensajes : 6962
Edad : 21
Localización : She is mine as is the air, if I do not have it I can not breathe

Hoja de personaje
Vida:
50/50  (50/50)
Nivel:
1/1  (1/1)
Exp:
0/0  (0/0)
http://www.putoamo.com

Re: [Noticia] Kimi no Na wa

el Miér Mayo 11, 2016 8:54 pm
Muchas gracias por la traducción @Goncho!! Y por el aporte Le daré una oportunidad, tanto a la novela como a la película (tiene pinta de ser visualmente preciosa). Mi positivo ^.^
avatar
Goncho
Admin Guardián
Admin Guardián
Géminis Mensajes : 1568
Edad : 22
Localización : Madrid
http://myanimelist.net/profile/Goncho

Re: [Noticia] Kimi no Na wa

el Jue Jun 23, 2016 8:01 pm
Acaban de enseñar nuevas imágenes. De la primera van a hacer un poster que van a sortear a las personas que reserven la entrada para ver la pelicula, habiendo 30.000 copias (quiero una  Sad)




_________________
Agregame a MyAnimeList. Y si no lo tienes, haztelo!!!!! >>>>Goncho


avatar
Groman
Usuario Profesional
Usuario Profesional
Capricornio Mensajes : 209
Edad : 23
Localización : Onil (Alicante)

Hoja de personaje
Vida:
0/0  (0/0)
Nivel:
1/1  (1/1)
Exp:
0/0  (0/0)

Re: [Noticia] Kimi no Na wa

el Vie Jun 24, 2016 9:04 pm
Tiene pintaza! Ojalá la encuentre traducida...
avatar
Goncho
Admin Guardián
Admin Guardián
Géminis Mensajes : 1568
Edad : 22
Localización : Madrid
http://myanimelist.net/profile/Goncho

Re: [Noticia] Kimi no Na wa

el Lun Jun 27, 2016 8:00 pm
Nuevo trailer


Chico: He estado buscando algo por un tiempo.
Texto: Un chico de instituto que vive en el corazón de la ciudad - Taki
Texto: Una chica que vive en medio de ningún lugar - Mitsuha
Mitsuha: Oh, no me digas....
Taki: hemos cambiado de lugar....
Mitsuha and Taki: ...en nuestros sueños?!
Texto: Sus cuerpos cambian de lugar.
Mitsuha: Los chicos están empezando! Tengo que tener cuidado con mi falda.
Taki: Um, Mitsuha...
Texto: El cambio en la vida cotidiana de dos personas que nunca se hubieran conocido ente si
Taki: No te metas con mis relaciones, vale?
Taki: Esa chica!
Mitsuha: Ese chico!
Mujer: Vosotros estais durmiendo ahora mismo.
Voz de operadora: El número que ha marcado está fuera de cobertura ...
Taki: ¿Qué acabo de ...
Mitsuha: Si no hacemos nada, todo el mundo morirá esta noche.
Yotsuba: Mitsuha, estas actuando de manera extraña
Taki: ¿Que piensas de lo que él dijo?
Taki: No. No fue un sueño.
Texto: La historia de un dia maravilloso cuando las estrella cayeron.
Abuela: Los sueños tienden a desaparecer cuando te despiertas.
Miki: Me gusta.
Taki: En ese momento, tú...
Mitsuha: En ese momento, yo...
Texto: Yo te he estado buscando...
Taki: No te preocupes. Estoy seguro de que lo conseguiremos.
Texto: Quien nunca he conocido
Taki: Mitsuha!
Mitsuha: No puedo recordar su nombre!
Chico: Tú eres quien empezó esto!
Taki: He estado pensando en decirle que donde quiera que este en el mundo, voy a ir a verte no importa como!
Mitsuha: Quien es él?
Taki: Alguien al que no quiero olvidar
Mitsuha: Alguien que no quería olvidar
Taki: Alguien que no podía olvidar
Mitsuha: Tú nombre...
Taki: Tu nombre!!
Taki: La escena parecía algo sacado de un sueño.
Mitsuha: Y era de verdad...
Taki and Mitsuha: Algo para observar.

Fuente: ANN

_________________
Agregame a MyAnimeList. Y si no lo tienes, haztelo!!!!! >>>>Goncho


Contenido patrocinado

Re: [Noticia] Kimi no Na wa

Volver arriba
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.